Lost in translation

Share:

foto-1Ecco una ‘foto’ dell’articolo della nota rivista inglese Seahorse.

RELATED ARTICLES

Setting new standards for onboard systems

At Metstrade, Gianneschi showcases its latest innovations for the marine industry, reinforcing its position as a trusted supplier of high-performance onboard systems. From new-generation brushless pumps to advanced control solutions, the company brings to Amsterdam a range of technologies designed to deliver efficiency, reliability, and long-term durability, with a special spotlight on its flagship Gigetta pump.

New electric range: efficiency and quiet operation on board

With the launch of three new electric solutions, Opacmare reinforces its commitment to more sustainable, quieter and more efficient onboard operations. By eliminating traditional hydraulic systems, the new range delivers significant energy savings, reduced maintenance requirements and simplified installation, offering shipyards and boat owners a smart combination of performance, comfort and reliability.

Support functions for safer yachting

Support functions – including design, training, maintenance, and shore-based assistance – have a critical role in enhancing safety and operational resilience in the yachting industry. Let’s analyze the importance of a systemic, user-centred approach to managing complex onboard technologies and mitigating both human and technical risks.

Italian marine excellence takes center stage at Metstrade 2026

Italy’s marine equipment and accessories industry continues to strengthen its international position, with sector turnover expected to reach €2 billion in 2025. At Metstrade 2026, Confindustria Nautica and the Italian Trade Agency (ICE) are showcasing the excellence of Made in Italy through a collective presence of 77 companies.